翻譯認證蓋章是翻譯機構常見的服務,為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性,各國使領館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關單位辦理相關登記業務時需要有資質的翻譯公司蓋章證明。天譯時代翻譯有限公司是經國家市場監督管理局批準設立、公安部門登記備案的正規翻譯公司,長期為客戶提供各類文件翻譯及蓋章服務,具備相應的翻譯資質,請放心委托我司進行翻譯。

翻譯認證蓋章-翻譯蓋章服務

涉外需要翻譯認證蓋章的文件

注冊類:資信證明、母公司營業執照、股東護照、銀行證明、驗資證明、資金信用證明、合資協議、投資合同、營業執照、稅務登記證、組織機構代碼證;

審計類:財務報表、審計報告、財務報告、年審材料、損益表、董事會報告、損益表、資產負債表、財務報告附注;

其他:發票、收據、勞動合同、雇傭協議、海關通關、公司繳稅憑單、準假證明、公司派遣函、退休證、簡歷、個人簡歷、求職信、畢業和工作證明。

證照簽證:簽證、大使館簽證、出國簽證、簽證材料、旅游簽證、探親簽證、出境簽證、入境簽證、再入境簽證、過境簽證、外交簽證、公務簽證、移民簽證、非移民簽證、旅游簽證、旅游觀光簽證、工作簽證、留學簽證、商務簽證等;

資質文件:房產證、獎學金、收入證明、換匯資料、銀行存折、存折、銀行存款證明、銀行對賬單、工資單、出國留學、移民資料、入學通知書、成績單、邀請函、推薦信、探親邀請信、留學動機信;

訴訟材料:民事訴訟、刑事訴訟、行政訴訟、法院外語、法庭開庭、法庭調查、法庭辯論、最后陳述、起訴狀、答辯狀、上訴狀、判決書、法院傳票、審問記錄、法庭口譯、仲裁書、法院判決書、法庭判決書、行政判決書、行政仲裁書、行政處罰書;

學歷:畢業證書、國內畢業證書、國外畢業證書、國外學位證書、外國學歷證書、初中畢業證書、高中畢業證書、大專畢業證書、大學畢業證書、研究生畢業證書、碩士畢業證書、博士畢業證書、成績單;

職稱:教授職稱、副教授職稱、外語水平資質證明、大學英語4級證書、大學英語6級證書、大學英語專業8級證書、研究員及副研究員、高級工程師、主任(藥、護、技)師及副主任醫(藥、護、技)師、高級記者(編輯)及主任記者(編輯)、播音指導及主任播音員、一級律師及二級律師、一級公證員及二級公證員、高級講師、高級實習指導教師、中學高級教師、小學高級教師、高級農藝(畜牧、獸醫)師、高級實驗師、高級教練、編審及副編審、高級經濟師、高級會計師、高級統計師、譯審及副譯審、高級關務監督、高級工藝美術師、研究館員及副研究館員、一級飛行(領航、飛行通信、飛行機械)員、高級船長、高級輪機長、高級電機員、高級報務員、一級演員(演奏員、編劇、導演、指揮、作曲、美術師、舞美設計師)、二級演員(演奏員、編劇、導演、指揮、作曲、美術師、舞美設計師)、文學創作一級及文學創作二級、講師、助理研究員、主治(管)醫(藥、護、技師、記者(編輯)、一級播音員、三級律師、三級公證員、一級實習指導教師、中學一級教師、教師、農藝(畜牧、獸醫)師。

翻譯認證蓋章資質要求

翻譯認證蓋章作為政府辦事機構使用或者領事館簽證時,正常情況下個人翻譯無效,需要找正規翻譯公司翻譯,并提供翻譯公司翻譯資質(加蓋公章的翻譯公司營業執照復印件)。

1、翻譯資質:翻譯公司需在工商局注冊的公司公司名稱必須包含“翻譯字樣”,其營業執照經營范圍里必須包含翻譯服務,

2、翻譯蓋章:翻譯公司的印章名稱需與營業執照名稱保持一致。印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣,對應英文翻譯須有“Translation”字樣;且需要具有公安局備案編號的翻譯專用章,

3、翻譯聲明:英聯邦國家的院校可能會要求翻譯件的結尾附上譯者聲明包含譯員的相關信息如:姓名、所屬公司、翻譯資格證書編碼、手寫簽字、翻譯日期等。

翻譯認證蓋章注意事項

一、翻譯蓋章需嚴格按照要求,各國出入境/移民管理部門的具體要求不盡相同。要根據翻譯文件的不同要求,進行選擇性蓋章,如果客戶終辦事部門如無特別說明或要求,加蓋印章即可。

二、翻譯蓋章的基礎在于翻譯,并非是蓋章,但是從理論角度來說,任何在工商行政部門登記注冊過的單位都有資格進行翻譯蓋章服務的,也有一部分翻譯公司可提供翻譯蓋章服務,由于沒有專門負責審校的議員,因此,譯文的準確性無法保證的,提供翻譯蓋章的相關企業,必須精準的體現出蓋章的價值所在。

三、目前,翻譯公司多數提供純蓋章的翻譯服務,這種做法嚴格意義上來說不符合翻譯市場規范,即使提供了蓋章服務,后期譯文出現不準確的現象,其后果如何界定誰的過錯,因此,選擇正規合法、資質齊全的翻譯機構是翻譯蓋章的基礎。

四、翻譯蓋章不是翻譯公證,多數客戶誤以為翻譯蓋章就是翻譯公證,這也是錯誤的認知,翻譯蓋章指的是翻譯機構對客戶委托翻譯的文件進行準確的翻譯并在譯文文件上加上翻譯公章,而翻譯公證則是由各地公證機構提供,翻譯蓋章不具備翻譯公證的作用。

如果您需要翻譯認證蓋章可以找天譯時代翻譯公司,正常情況下單份翻譯認證蓋章只需1個工作日,我司長期為個人及企事業單位提供翻譯認證蓋章服務,是有資質的正規翻譯公司,如果您想了解具體的商標注冊證翻譯服務流程,歡迎咨詢官網在線客服或直接撥打免費熱線400-080-1181了解服務詳情。天譯時代翻譯公司會為您提供較優的語言解決方案。