國外駕照翻譯是指在國外(如:美國,英國等各個國家)獲取的駕照,經車管所認可的翻譯公司翻譯成中文,并加蓋翻譯專用章,提供有資質的翻譯公司的營業執照和翻譯員資格證書,提交給車管所,從而換取相應等級的國內駕照。那么國外駕照翻譯找哪家翻譯公司來翻譯?天譯時代翻譯是專業的駕照翻譯公司,長期為客戶提供各類證件翻譯及蓋章服務,熟悉駕照翻譯注意事項和具備相應的翻譯資質,請放心委托我司進行翻譯。

國外駕照翻譯-外國駕照換國內駕照

國外駕照換國內駕照所需材料

1、中國身份證;(若無中國身份證,需翻譯護照) ;

2、護照;(主要是首頁和簽證頁,可以看到出境和入境時間,部分城市可能需要提供出入境記錄);

3、國外駕照原件;

4、國外駕照翻譯文件, 需正規翻譯機構翻譯,并蓋章,附上機構的資質證明。

國外駕照翻譯資質

國外駕照翻譯件作為正常情況下個人翻譯無效,需要找正規翻譯公司翻譯,并提供翻譯公司翻譯資質(加蓋公章的翻譯公司營業執照復印件)。

1、翻譯資質:翻譯公司需在工商局注冊的公司公司名稱必須包含“翻譯字樣”,其營業執照經營范圍里必須包含翻譯服務,

2、翻譯蓋章:翻譯公司的印章名稱需與營業執照名稱保持一致。印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣,對應英文翻譯須有“Translation”字樣;且需要具有公安局備案編號的翻譯專用章,

3、翻譯聲明:英聯邦國家的院校可能會要求翻譯件的結尾附上譯者聲明包含譯員的相關信息如:姓名、所屬公司、翻譯資格證書編碼、手寫簽字、翻譯日期等。

國外駕照更換國內駕照常見問題

1、對國外駕駛證要求:境外駕駛證換領國內駕駛證需要通過嚴格的審核,符合相關要求的可以申請換領國內駕駛證。說明:中國公安部新修改的《機動車駕駛證申領和使用規定》,從2016年4月1日起,持有海外駕照的人士,在核發地居留3月以上,就可在通過科目一后換領中國駕照。

2、申請人可以申請與所持境外機動車駕駛證準駕車型對應的機動車駕駛證;但因年齡、身高等申請條件不符合對應準駕車型申請條件的或者自愿降低準駕車型的,可以降級申請符合條件的準駕車型駕駛證。

國外駕照更換國內駕照注意事項

1、國外駕照更換中國駕照,需經地市級,直轄市區級以上交警車管所方可換證。國外駕照并不完全對等國內駕駛等級,那么就需要車管所通過中文翻譯件來鑒別,包含哪些國內可以開的車型,給與相應等級的中國駕駛證。

2、國外駕照不可以自己翻譯,必須經車管所認可的有資質的正規翻譯公司翻譯,并蓋章和提供翻譯資質,營業執照,我司是有資質的車管所認可的翻譯公司。

3、國外駕駛證的準駕車型一般都寫在正面,對準駕車型的解釋,一般都體現在背面,但也有的國家不體現,那么就需要翻譯公司根據所在國的車型解釋,在翻譯件上體現出相對應等級的準駕車型級別。

駕照翻譯優勢

天譯時代翻譯公司是經過國家工商局正式注冊,可通過紅盾網以及國家企業信用信息公示系統查詢,每份駕照翻譯件都有具有資質證書的母語級譯員翻譯把關,不會存在錯譯漏譯現象。專業排版師會將駕照翻譯按照原件的格式進行排版,保證駕照翻譯整體美觀大方。根據客戶要求提供符合使領館要求的駕照翻譯件,比如英屬聯邦制國家要求翻譯件附譯者聲明和譯員的個人信息(包括譯員的簽名、譯員證書編號、譯員所在單位或機構的地址和聯系方式、翻譯日期),以保證您的證件無縫對接目的國的正常使用。經我司出具的駕照翻譯件可遞交法院、大使館、公安、工商或其它權威公證機構都具有全國通用的法律效力。

如果您需要翻譯出國駕照可以找天譯時代翻譯公司,正常情況下單份駕照翻譯只需1個工作日,我司長期為個人及企事業單位提供證件翻譯蓋章服務,是有資質的正規翻譯公司,如果您想了解具體的駕照翻譯服務流程,歡迎咨詢官網在線客服或直接撥打免費熱線400-080-1181了解服務詳情。天譯時代翻譯公司會為您提供較優的語言解決方案。